Jelen írás Cesare Ripa Iconologia című munkáját ismerteti dióhéjban.
A kötet teljes címe: Iconologia azaz különféle képek leírása, amelyeket az antikvitásból feltalált vagy tulajdon leleményével megalkotott és magyarázatokkal ellátott a perugiai Cesare Ripa, Szent Mór és Lázár lovagja. A könyv egy ikonikus jelképszótár, a barokk kor legjelentősebb hatású műve.
Első kiadása 1593-ban látott napvilágot. Vincenzo Cartari Ókori istenek képei (1556) című könyvéhez hasonlóan ez sem volt eredetileg illusztrálva. Ennek ellenére hamarosan minden olasz és európai festő és szobrász használni kezdte a műhelyében. Sok 17. századi képzőművész és festő kézikönyvként hivatkozik rá, Ovidius Átváltozások című munkájával együtt a festők bibliájának tekintik. A kötet az absztrakt fogalmak vizuális megjelenítését értelmezi. Az ókorból származó képeket és a szerző saját alkotásait tartalmazza, magyarázatokkal ellátva. Ripa műve a művészek és tudósok számára alapvető forrás volt, amely útmutatást adott a komplex elképzelések ábrázolásához, és hatalmas hatást gyakorolt a freskóktól a szobrokig, egészen Szentpétervárig és Mexikóig. Több mint negyven kiadást ért meg, hét különböző nyelven. Közvetve vagy közvetlenül freskók és táblaképek ezreit ihlette.
A magyar kiadás Sajó Tamás munkája, amelyet a Balassi Kiadó jelentetett meg 1997-ben. A fordítás alapja az 1603-as második kiadás volt, amelyet Cesare Ripa mintegy 400 képpel bővített az első kiadáshoz képest, valamint ezt díszítették először fametszetes illusztrációk. Ezek a fametszetek a magyar kiadásban is megtalálhatók. Emellett a magyar kiadás azért nagy jelentőségű, mert – minden más nyelvű változatot megelőzve – az első jegyzetekkel ellátott kiadás, ugyanis a szerző hatalmas mennyiségű kortárs és klasszikus idézettel támasztotta alá művét.
A szerzőről
Cesare Ripa szegény perugiai családba született 1555 körül. Születésének pontos idejét sosem állapították meg. Értelmiségi körökben a sienai Filomati és az Intronati Társaság tagjaként igen aktív volt. Mindkét társaság tagjai az antikvitás, illetve a görög és latin irodalom tanulmányozásának szentelték életüket. Emellett szülővárosában az Insensati Társaságnak is tagja volt.
Már fiatalon Rómába ment, ahol Antonio Maria Salviati bíborosnak dolgozott. Az Academia Santa Lucia hallgatója lett. Feltehetően itt találkozott Ignazio Danti matematikussal és dominikánus szerzetessel, és itt vezették be a barokk kori Róma művelt társasági köreibe. Barátai közé számlálta többek között Pietro Leone Castellát (1540 k.-1620 k.), akinek Elogia illustrium artificium című műve 1606-ban jelent meg. Castellára és Prospero Podianira (1535-1615) Iconologia című munkájában is hivatkozik Ripa.
Ripa Iconologia című műve hatalmas siker lett. 1593-as első kiadását számtalan másik követte, és sok nyelvre lefordították. Szerzője szoros barátságot ápolt a kor neves művészeivel. Többek között az Alberti testvérekkel, Giovannival, Albertóval és Cherubinóval, akik a vatikáni Sala Clementina díszítése során (1595-1602), a könyv első, 1593-as kiadását használták.
Ripát 1598-ban VIII. Kelemen pápa a Szent Mór és Szent Lázár rend lovagjává ütötte. Rómában halt meg 1622. január 22-én.
Egyetlen ismert műve a szóban forgó Iconologia. Az igényes kiállítású, fekete-fehér illusztrációkkal díszített kötet a Lévay József Muzeális Könyvtárban is kézbe vehető.
Rónai Mónika
főkönyvtáros
Lévay József Muzeális Könyvtár
